1
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
Ευχαριστώ που ήρθατε! Τα λέμε την επόμενη φορά!

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,000
Γεια σας, ηρεμήστε, άνθρωποι.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,519
Απλώς μαζεύει τη μύτη της
όπως όλοι οι άλλοι.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
Ένα ρουθούνι τη φορά.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,320
Σωστά, έχει ανθρώπους να το κάνουν για εκείνη.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,480
Γεια, ήταν μια φορά!

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,480
Τα νύχια μου ήταν βρεγμένα και η Λίλι προσφέρθηκε.

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,399
Γεια σου Άντι, μην ασχολείσαι
αλλάζοντας τις λιμουζίνες απόψε.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,839
Κανείς δεν μας ακολουθεί και
τόσο πιο γρήγορα μπορώ να σταματήσω

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,400
αναπνέοντας τον ίδιο αέρα με
αδερφέ μου, τόσο το καλύτερο.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,319
Φωτίστε επάνω? Απλώς διασκεδάζω λίγο.

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,560
Θα ένιωθες το ίδιο αν
έπρεπε να καθίσεις στα παρασκήνια

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,839
και ακούστε τα τραγούδια που έχετε
ακούστηκε χίλιες φορές.

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,639
Το καταλαβαίνω, έχεις νεύρα.

16
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Ναι, το κάνω.

17
00:00:54,240 --> 00:00:56,079
Γεια σου, Μάιλς, έχεις τα κλειδιά σου πάνω σου;

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,439
Ποιος φροντίζει ποιον;

19
00:00:57,440 --> 00:01:01,840
Ναι, σωστά. Συγνώμη. Αντίο.

20
00:01:04,120 --> 00:01:07,879
Τζάκσον, πολύ αστείο. Έλα,
Τζάκσον, άσε με να μπω! Τζάκσον!

21
00:01:07,880 --> 00:01:12,880
Γεια, Χάνα! Γκόττσα! Ήξερα αν το κρατούσα
ακολουθώντας σας, θα μάθαινα πού μένετε.

22
00:01:13,720 --> 00:01:15,280
Ζήστε εδώ; Μου;

23
00:01:15,320 --> 00:01:18,119
Ε! Όχι, είμαι εδώ για να επισκεφτώ έναν φίλο.

24
00:01:18,120 --> 00:01:20,319
Μου μοιάζει περισσότερο με αγόρι.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Τι;

26
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Πες πρωτοσέλιδο!

27
00:02:21,000 --> 00:02:23,440
Φύγε!

28
00:02:24,760 --> 00:02:26,160
Παιδιά θέλετε να δείτε κάτι;

29
00:02:26,200 --> 00:02:27,520
Θα σου δείξω κάτι μικρό!

30
00:02:29,880 --> 00:02:32,839
Ωραία, μπορώ να δω τον επόμενο τίτλο τώρα,

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,400
Η Χάνα βγαίνει με μαϊμού αγόρι!

32
00:02:34,960 --> 00:02:37,959
Γεια, δεν θα υπήρχε καν
πρωτοσέλιδα αν δεν ήταν για εσάς.

33
00:02:37,960 --> 00:02:40,440
Και δεν θα υπήρχε καμία εικόνα
αν δεν με είχες κλειδώσει!

34
00:02:41,800 --> 00:02:46,120
Καθαρίστε το! Από το δρόμο μου! Αυτό
είναι το σπίτι μου, γύρνα πίσω! Γεια σου,

35
00:02:46,160 --> 00:02:50,240
γιατί δεν πηγαίνετε να κυνηγήσετε έναν στραβό
πολιτικός, τουλάχιστον θα χαμογελάσει για σένα.

36
00:02:53,840 --> 00:02:57,240
Πότε ακριβώς πηγαίνατε εσείς οι δύο
να μου πεις ότι έβγαινες;

37
00:02:58,080 --> 00:03:00,919
Έλα, μπαμπά, δεν είναι αστείο.
Είναι φρικτό.

38
00:03:00,920 --> 00:03:04,239
Ναι, πώς θα μπορούσε κανείς να το πιστέψει αυτό
Θα έβγαινα με κάποια σαν αυτήν;

39
00:03:04,240 --> 00:03:06,719
Τζάκσον, θα ήταν το
η πιο τυχερή μέρα της ζωής σου αν

40
00:03:06,720 --> 00:03:09,200
έχεις βγει ραντεβού με τη Χάνα
Μοντάνα, και τι λέω;

41
00:03:10,520 --> 00:03:12,920
Λοιπόν, οι δυο σας
φτιάξε ένα όμορφο ζευγάρι.

42
00:03:12,960 --> 00:03:13,920
Ε!

43
00:03:13,921 --> 00:03:15,719
Α, για όλα φταις!

44
00:03:15,720 --> 00:03:18,920
Μην μπείτε στον κόπο να αλλάξετε τις λιμουζίνες.
Κανείς δεν μας ακολουθεί.

45
00:03:18,960 --> 00:03:21,400
Είμαι τόσο έξυπνος. Μπλα, μπλα, μπλα.

46
00:03:22,160 --> 00:03:22,920
Είναι αλήθεια, Μάιλ;

47
00:03:22,921 --> 00:03:24,959
Μπαμπά, παρακαλώ, όχι διαλέξεις.

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,640
Όλος ο κόσμος τώρα
νομίζει ότι βγαίνω με τον Τζάκσον.

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,839
Δεν είναι αρκετή αυτή η τιμωρία;

50
00:03:29,840 --> 00:03:32,439
Φοβάμαι ότι αυτή τη φορά δεν θα πας
για να μπορέσεις να αστειευτείς για να βγεις από αυτό.

51
00:03:32,440 --> 00:03:33,480
Ποιος αστειεύεται;

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
Ω, υπέροχα, ό,τι χρειάζομαι.

53
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
Γεια σου, Traci.

54
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
Χάνα, δεν μπορώ να πιστέψω
έχεις αγόρι

55
00:03:43,896 --> 00:03:46,184
και δεν μου το είπε.
Και είναι τόσο χαριτωμένος.

56
00:03:48,320 --> 00:03:52,280
Ναι, είναι πραγματικά κάτι.

57
00:03:53,880 --> 00:03:58,519
Πρέπει να τον φέρεις στο πάρτι που είμαι
ρίχνοντας για τη Μαντόνα αύριο το απόγευμα.

58
00:03:58,520 --> 00:04:01,239
Όλοι θα είναι εκεί.
Είναι το τέλειο

59
00:04:01,240 --> 00:04:03,520
μέρος για επίδειξη
Η νέα καυτερή της Χάνα.

60
00:04:05,240 --> 00:04:10,240
Trace, δεν ξέρω πώς θα μπορούσαμε
χάσετε μια τέτοια ευκαιρία.

61
00:04:10,480 --> 00:04:15,400
Φυσικά, εγώ και η κολλητή μου
θα είναι στο πάρτι σας.

62
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Τι;

63
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
Fabu! Ciao.

64
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
Αυτός ο εφιάλτης δεν θα τελειώσει ποτέ;

65
00:04:24,720 --> 00:04:27,479
Όχι μέχρι να πάρει ο Τύπος α
εικόνα που χωρίζουμε.

66
00:04:27,480 --> 00:04:29,519
Και αυτό το πάρτι είναι το
τέλειο μέρος για να το κάνετε.

67
00:04:29,520 --> 00:04:31,959
Κοίτα, δεν πρόκειται να το κάνω
κάποια ηλίθια διασημότητα

68
00:04:31,960 --> 00:04:34,440
πάρτι ως το μικρό σόου σκυλάκι της Χάνα.
Σωστά, μπαμπά;

69
00:04:36,080 --> 00:04:39,920
Μπαμπάς; Ω, όχι, μπαμπά! Γιατί;

70
00:04:40,320 --> 00:04:42,879
Γιε μου, ξέρω ότι η αδερφή σου πήρε τον εαυτό της
σε αυτό το τουρσί, αλλά αυτή είναι

71
00:04:42,880 --> 00:04:45,160
δεν πρόκειται να μπορέσει να πάρει
έξω από αυτό χωρίς τη βοήθειά σας.

72
00:04:45,680 --> 00:04:48,640
Τώρα, μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά
αυτό κάνει η οικογένεια για την οικογένεια.

73
00:04:49,160 --> 00:04:53,279
Εντάξει, εντάξει. Μα αφού με πήρες
σε αυτό θα χωρίσω μαζί σου.

74
00:04:53,280 --> 00:04:57,920
Αποκλείεται. Είμαι η εφηβική ποπ αίσθηση. Ι
να σε χωρίσουμε. Σωστά, μπαμπά;

75
00:05:00,000 --> 00:05:04,200
Μπαμπάς; Ω, όχι, μπαμπά! Γιατί;

76
00:05:09,120 --> 00:05:11,480
Αγόρι, η ζωή σίγουρα μπορεί να είναι περίεργη.

77
00:05:12,440 --> 00:05:15,160
Ποιος θα πίστευε ότι η Miley'd
να βγαίνεις με τον Τζάκσον

78
00:05:15,176 --> 00:05:17,464
και θα έριχνες
ένα σακί αλεύρι.

79
00:05:19,240 --> 00:05:21,799
Όλιβερ, η αποστολή
είναι να μεγαλώσει ένα ψεύτικο μωρό?

80
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
δεν λαμβάνετε επιπλέον πίστωση
μετατρέπεται σε Daddy McDork.

81
00:05:25,880 --> 00:05:28,479
Γεια, όταν παίρνετε τον Mr.
Το μάθημα του Meyer το επόμενο εξάμηνο,

82
00:05:28,480 --> 00:05:30,880
μπορείτε να χειριστείτε το
ανάθεση με όποιον τρόπο θέλετε.

83
00:05:31,800 --> 00:05:33,240
Αλλά θα το πάρω στα σοβαρά.

84
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Γιατί;

85
00:05:35,680 --> 00:05:38,320
Εδώ είναι οι μικρές μου αγκαλιές.

86
00:05:38,880 --> 00:05:43,880
Η μαμά σου έφερε μερικά βιολογικά στραγγισμένα παντζάρια
από μια μη κερδοσκοπική κοινότητα ιθαγενών της Αμερικής.

87
00:05:45,360 --> 00:05:48,680
Ωχ. Ω, πεντανόστιμο. Σου έλειψες
αυτό, Σάρα γλυκιά μου.

88
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
Μόλις έμαθε να κάθεται μόνος του.

89
00:05:53,400 --> 00:05:56,079
Μπράβο! Δεν θα είναι
πολύ μέχρι να μεγαλώσετε όλοι

90
00:05:56,080 --> 00:05:58,400
δημιουργώντας εναλλακτικές λύσεις
καύσιμο από σταφίδες!

91
00:06:02,080 --> 00:06:05,960
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.

92
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Τι;

93
00:06:07,760 --> 00:06:12,760
Τίποτα. Απλώς εσύ και η Σάρα και
το αλευράκι σου φτιάξε μια πολύ χαριτωμένη οικογένεια.

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,720
Σας ευχαριστώ.

95
00:06:17,721 --> 00:06:21,919
Ω, Λίλι. Πιο παιδάκι. Είμαστε απλά
φίλοι που κάνουν μια εργασία.

96
00:06:21,920 --> 00:06:26,920
Τίποτα περισσότερο. Μην μου το φυσάς αυτό.
Μου αρέσει πολύ.

97
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Από πότε;

98
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Από τότε που έγινε η
μητέρα της αποστολής μου.

99
00:06:33,840 --> 00:06:35,120
Κοίτα, δεν μπορώ να το εξηγήσω.

100
00:06:35,480 --> 00:06:37,679
Αλλά όσο περισσότερο χρόνο περνάω
αυτή, τόσο περισσότερο μου αρέσει.

101
00:06:37,680 --> 00:06:41,760
Όλιβερ, ανησυχώ. νομίζω
φαίνεται λίγο χλωμός.

102
00:06:43,280 --> 00:06:46,040
Φυσικά είναι χλωμός, είναι ασπρισμένο αλεύρι.

103
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
Εντάξει, λοιπόν, είμαστε ξεκάθαροι
στο σχέδιο, σωστά;

104
00:06:53,600 --> 00:06:55,520
Μπαίνουμε μπροστά στο
πατήστε, λέω Τζάκσον,

105
00:06:55,560 --> 00:06:57,559
τι προσπαθείς να μου πεις;
Και λες.

106
00:06:57,560 --> 00:06:59,920
Τα λέμε, δεν θα ήθελα να είμαι εσύ.
Τώρα, πού είναι οι δωρεάν γαρίδες;

107
00:07:00,680 --> 00:07:03,079
Τζάκσον, σπας
μαζί με τη Χάνα Μοντάνα.

108
00:07:03,080 --> 00:07:04,920
Δεν μπορείς να το κάνεις με λίγη παραπάνω τάξη;

109
00:07:05,480 --> 00:07:06,640
Προφανώς όχι.

110
00:07:07,640 --> 00:07:10,960
Κοίτα ποιος ήρθε να σου ευχηθεί
χρόνια πολλά, Μαντόνα.

111
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
Οι νέες αγαπημένες της Αμερικής.

112
00:07:15,240 --> 00:07:20,240
Η Μαντόνα είναι γάτα; Είμαι σε γενέθλια
πάρτι σε σκηνή για γάτα;

113
00:07:22,480 --> 00:07:24,720
Τι είναι για επιδόρπιο, σοκολάτα
μους ή ποντίκι σοκολάτας;

114
00:07:25,360 --> 00:07:29,680
Είσαι αστείος. Και αυτός είναι
ακόμα πιο χαριτωμένο προσωπικά.

115
00:07:30,400 --> 00:07:34,800
Αυτός είναι; Εννοώ ότι είναι, φυσικά, είναι.
Άλλωστε,

116
00:07:34,840 --> 00:07:36,720
είναι δικός μου. φίλος.

117
00:07:38,800 --> 00:07:43,800
Εντυπωσιακός. Η Μαντόνα γουργουρίζει.
Ω, περίμενε, αυτός είμαι.

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
Ωχ. Μυρίζω κάτι τυλιγμένο σε μπέικον.

119
00:07:51,400 --> 00:07:55,440
Τι άνθρωπος των σπηλαίων! Καλύτερα να προσέχεις,
κάποιος θα τον κλέψει.

120
00:07:55,480 --> 00:07:56,680
Κάντε μου μια προσφορά.

121
00:07:58,160 --> 00:08:01,600
Είσαι ο νέος μάγκας της Χάνα. Φοβερός.

122
00:08:02,120 --> 00:08:03,840
Ναι, υπέροχο, οτιδήποτε.

123
00:08:04,960 --> 00:08:07,280
Γεια, είμαι ο Σταύρος. Βγαίνω με την Ashley.

124
00:08:07,720 --> 00:08:08,520
Ποια Ashley;

125
00:08:08,521 --> 00:08:10,600
Σαν να έχει σημασία.

126
00:08:16,520 --> 00:08:18,720
Πήρα θέσεις στην αυλή
για τους Λέικερς αύριο

127
00:08:18,761 --> 00:08:20,759
νύχτα και ο Λεονάρντο, δεν μπορεί να πάει.
Εσύ, ε,

128
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
θελεις να ερθεις?

129
00:08:22,200 --> 00:08:23,360
Πρέπει να πληρώσω για πάρκινγκ;

130
00:08:24,520 --> 00:08:25,719
Γεια, είσαι ένας από εμάς τώρα.

131
00:08:25,720 --> 00:08:27,199
Δεν έχουμε να πληρώσουμε για τίποτα.

132
00:08:27,200 --> 00:08:28,520
Τι εννοείς;

133
00:08:28,560 --> 00:08:30,959
Φίλε, όταν είσαι στο
το κοινό όσο κι εμείς

134
00:08:30,960 --> 00:08:33,560
είναι, οι εταιρείες σας δίνουν πράγματα
μόνο για τη δημοσιότητα.

135
00:08:35,920 --> 00:08:37,959
Εδώ. Πάρτε τη φωτογραφία σας
λαμβάνονται φορώντας αυτά και

136
00:08:37,960 --> 00:08:39,880
θα πάρεις τόνους
γυαλιά δωρεάν.

137
00:08:39,920 --> 00:08:41,480
Φοβερός.

138
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Ω ναι.

139
00:08:46,800 --> 00:08:51,800
Κοίτα, Χάνα, κάποιος πήρε
Η Μαντόνα μια σκούπα από στρας.

140
00:08:53,480 --> 00:08:56,720
Τι τυχερή γατούλα. Πού είναι ο Τύπος;

141
00:08:57,040 --> 00:09:02,040
Μην ανησυχείς. Ήξερα ότι θα ήθελες την ιδιωτικότητά σου
έτσι κράτησα το όλο θέμα στο DL.

142
00:09:02,520 --> 00:09:06,159
Υπέροχος. Δεν είναι αυτή η γυναίκα
φοράς το ίδιο φόρεμα με σένα;

143
00:09:06,160 --> 00:09:11,160
Α, πρέπει να φύγει. Ασφάλεια,
συνόδευσε τη μητέρα μου έξω!

144
00:09:20,040 --> 00:09:21,959
Ναι, αυτή την εβδομάδα στο Χόλιγουντ.

145
00:09:21,960 --> 00:09:26,960
Γεια, είναι ο Traci Van Horne και θα το κάνεις
ποτέ μην μαντέψεις ποιος είναι στο πάρτι μου.

146
00:09:27,320 --> 00:09:30,400
Η Hannah Montana και η νέα της καλλονή.

147
00:09:30,800 --> 00:09:35,640
Αυτό είναι σωστό. Ωχ και
καλύτερα να βιαστείς. Ciao.

148
00:09:41,760 --> 00:09:45,600
Όλιβερ, πρέπει να πάρεις τη σανίδα σου.
Τα κύματα είναι απίστευτα σήμερα.

149
00:09:49,800 --> 00:09:51,640
Πώς στάθηκα τόσο τυχερός;

150
00:09:53,080 --> 00:09:55,520
Ο καθένας επέλεξε συνεργάτες και
ήσασταν οι δύο μόνο που μείνατε.

151
00:09:56,920 --> 00:09:59,039
Ollie-kins, πού είναι το αντηλιακό;

152
00:09:59,040 --> 00:10:02,920
Τώρα που έχουν καταστρέψει το όζον
στρώμα, πρέπει να προστατεύσουμε τον μικρό Όλι.

153
00:10:04,080 --> 00:10:05,680
Έρχεται, Σάρα-μπου.

154
00:10:08,520 --> 00:10:10,960
Ollie-kins; Sarah-boo;

155
00:10:11,680 --> 00:10:15,040
ξέρω. Το φλιτζάνι μου τρέχει.

156
00:10:20,040 --> 00:10:21,880
Ω, ορίστε.

157
00:10:23,400 --> 00:10:27,280
Σκέψου, μια μέρα θα μπορούσε
να είσαι μεγάλος ανθρωπιστής.

158
00:10:28,080 --> 00:10:29,800
Ή καμιά δεκαριά cupcakes.

159
00:10:36,400 --> 00:10:37,919
Λοιπόν, είναι καλός που φιλιέται;

160
00:10:37,920 --> 00:10:41,200
Δεν το έχουμε κάνει ακόμα.

161
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Το πάμε αργά.

162
00:10:43,480 --> 00:10:47,280
Πραγματικά αργό. Μιλάω για αιώνες.

163
00:10:48,520 --> 00:10:50,000
Χάνα, ναυάγιο τρένου.

164
00:10:50,360 --> 00:10:52,719
Κάποιος μίλησε για το
πατήστε ότι ήσουν εδώ.

165
00:10:52,720 --> 00:10:53,320
Όχι!

166
00:10:53,321 --> 00:10:56,079
Είμαι τόσο αμήχανος. θα
να σε βγάλω κρυφά από την πλάτη.

167
00:10:56,080 --> 00:10:57,360
Όχι, αυτό θα κατέστρεφε τα πάντα!

168
00:10:59,160 --> 00:11:04,000
Δηλαδή, αν δεν τους αντιμετωπίσουμε
τώρα, δεν θα φύγουν ποτέ.

169
00:11:05,080 --> 00:11:07,680
Είσαι τόσο γενναίος.

170
00:11:11,320 --> 00:11:12,040
Ωχ!

171
00:11:12,041 --> 00:11:13,520
Ω ναι!

172
00:11:13,800 --> 00:11:15,480
Τζάκσον, πού ήσουν;

173
00:11:16,120 --> 00:11:19,919
Ο Σταύρος με άφησε να οδηγήσω το Vavetti του
μετατρέψιμο. Ήταν φοβερό!

174
00:11:19,920 --> 00:11:21,360
Γιατί δεν το κρατάς για την εβδομάδα;

175
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
Πήρα ένα SUV που χρειάζεται λίγο TLC.

176
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
Ω ναι!

177
00:11:29,040 --> 00:11:31,160
Χμ, γλυκιά μου.

178
00:11:32,120 --> 00:11:33,760
Κοτόπουλα. Τι;

179
00:11:34,160 --> 00:11:35,280
Ο Τύπος είναι εδώ.

180
00:11:35,880 --> 00:11:38,920
Έτσι, αν υπάρχει κάτι που θα θέλατε
για να μου πεις πρέπει να μου πεις τώρα.

181
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Α, σωστά.

182
00:11:40,880 --> 00:11:42,800
Έλα, Τζάκσον, τι να κάνεις
έχεις να μου πεις;

183
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
Ι

184
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
Ελάτε. Μπορώ να το χειριστώ.

185
00:11:47,200 --> 00:11:48,960
Πες κάτι, μαϊμού αγόρι.

186
00:11:50,640 --> 00:11:52,239
Σ 'αγαπώ Hannah Montana!

187
00:11:52,240 --> 00:11:56,000
Και δεν θέλω να σε χωρίσω ποτέ.
Ποτέ, ποτέ.

188
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Λοιπόν, δεν είσαι γεμάτος εκπλήξεις

189
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
μέλι!

190
00:12:10,360 --> 00:12:12,879
Έλα, Μάιλς, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

191
00:12:12,880 --> 00:12:14,480
Μην μου μιλάς καν!

192
00:12:15,560 --> 00:12:17,160
Φαίνεται ότι είστε ακόμα ζευγάρι.

193
00:12:18,760 --> 00:12:20,280
Όχι οποιοδήποτε ζευγάρι!

194
00:12:20,680 --> 00:12:23,960
Σύμφωνα με τον Τζάκσον, είμαστε το
το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι στο Χόλιγουντ!

195
00:12:25,240 --> 00:12:26,880
Τζάκσον, θα πάω
να σου κάνω μια ερώτηση

196
00:12:26,905 --> 00:12:28,704
Δεν χρειάστηκε ποτέ να ρωτήσω
ένα από τα παιδιά μου πριν:

197
00:12:29,200 --> 00:12:30,840
γιατί δεν χώρισες με την αδερφή σου;

198
00:12:32,320 --> 00:12:35,600
Εντάξει, κοίτα, το παραδέχομαι. μπορεί να έχω
παρασύρθηκε λίγο. Αλλά μπαμπά,

199
00:12:35,880 --> 00:12:39,479
κάποιος άντρας μου δάνεισε το κάμπριο του για το
εβδομάδα μόνο και μόνο επειδή είμαι το αγόρι της Hannah.

200
00:12:39,480 --> 00:12:42,559
Δεν με νοιάζει ποιος ήταν ο λόγος, εσύ
υποτίθεται ότι θα βοηθούσε την αδερφή σου.

201
00:12:42,560 --> 00:12:44,000
Είναι το Vavetti twin-turbo.

202
00:12:44,040 --> 00:12:47,319
Εσύ κι εγώ θα πάρουμε πολύ
καβαλήστε και μιλήστε για αυτό. θα οδηγήσω.

203
00:12:47,320 --> 00:12:48,719
Μπαμπά, τι γίνεται με μένα;

204
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
Ω, αγάπη μου, δεν υπάρχει πίσω κάθισμα
και έχεις κάνει ήδη μια βόλτα.

205
00:12:52,160 --> 00:12:53,519
Ακούς τον εαυτό σου;

206
00:12:53,520 --> 00:12:58,240
Ω, λυπάμαι. Ο μπαμπάς σου μόλις είχε ένα
λίγη ανδρική στιγμή εκεί.

207
00:12:58,880 --> 00:13:02,080
Τζάκσον, η αδερφή σου έχει δίκιο. Δεν μπορείς
εκμεταλλεύσου την έτσι.

208
00:13:02,520 --> 00:13:05,120
Αυτή-Είναι αυτή που με έκανε
αγόρι στην πρώτη θέση.

209
00:13:05,680 --> 00:13:08,439
Κοίτα, το μόνο που ζητάω είναι να κρατήσω
προσποιούμενος για περίπου μια εβδομάδα

210
00:13:08,440 --> 00:13:11,159
για να το διασκεδάσω λίγο.
Και δεν μπορείς να μου το δώσεις.

211
00:13:11,160 --> 00:13:13,440
Καλός! Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

212
00:13:14,200 --> 00:13:15,360
Ναι, το κάνουμε.

213
00:13:15,840 --> 00:13:18,159
Όταν χρειάζεσαι μια χάρη από εμένα,
αυτή είναι η οικογένεια που βοηθά την οικογένεια.

214
00:13:18,160 --> 00:13:20,120
Όταν όμως ζητάω λίγο
κάτι σε αντάλλαγμα,

215
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
Λοιπόν, ξαφνικά η Χάνα
δεν παίζει αυτό το παιχνίδι.

216
00:13:23,160 --> 00:13:26,480
Χμμ. Χαίρομαι που ξέρω πώς
τα πράγματα λειτουργούν εδώ γύρω.

217
00:13:29,680 --> 00:13:31,800
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου, θα δροσιστεί.

218
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
ξέρω. Είναι απλά.

219
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Τι;

220
00:13:38,520 --> 00:13:41,439
Λοιπόν, τον έβαλα σε αυτό,
και με βοήθησε.

221
00:13:41,440 --> 00:13:43,679
Και δεν το παίρνει ποτέ πραγματικά
τα προνόμια που παίρνω όταν

222
00:13:43,680 --> 00:13:45,920
Είμαι η Χάνα. εννοώ,
αλήθεια, πού είναι το κακό;

223
00:13:46,200 --> 00:13:48,520
Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος
οι δυο σας θα το βρείτε.

224
00:13:50,760 --> 00:13:52,759
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάω
να το πω αυτό, αλλά νομίζω

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,600
Πρέπει να το κάνω. Μια βδομάδα.
Μπορώ να το χειριστώ.

226
00:13:54,840 --> 00:13:56,079
Μια βδομάδα. Μπορώ να το χειριστώ.

227
00:13:56,080 --> 00:14:01,080
Ναί! Είσαι ο καλύτερος
κοπέλα που είχα ποτέ!

228
00:14:03,920 --> 00:14:04,640
Ωχ.

229
00:14:04,641 --> 00:14:06,839
Αυτό είναι πιο περίεργο από ένα
τράγος με τρία μάτια,

230
00:14:06,840 --> 00:14:09,120
σε ένα φορτηγό με επίπεδο κρεβάτι στο
στη μέση του Μανχάταν.

231
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
Εντάξει, Κούπ, θα του το πω.

232
00:14:51,960 --> 00:14:53,399
Λοιπόν, πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα με τον φίλο;

233
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Δεν φάγαμε.

234
00:14:54,400 --> 00:14:54,960
Γιατί όχι;

235
00:14:54,961 --> 00:14:57,480
Όχι, όχι, όχι, με ακούτε κ.
Ντίντι, αν το θέλεις

236
00:14:57,520 --> 00:14:59,960
φάτε ξανά στο εστιατόριό σας,
είναι τραπέζι πρώτο ή nuttin'.

237
00:15:04,560 --> 00:15:07,039
Ναι, δεν με νοιάζει καν αν
πρέπει να πετάξεις την Bradgelina.

238
00:15:07,040 --> 00:15:11,200
Τώρα έχεις να κάνεις με την Τζακσάνα.
Καλημέρα.

239
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
Είπα καλημέρα, Ντίντι!

240
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
Απαντήστε στην ερώτησή σας;

241
00:15:15,840 --> 00:15:19,559
Γεια σου, Τζακσάνα, τηλεφώνησε ο Κούπερ.
Τον θυμάσαι, τον καλύτερό σου φίλο;

242
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
Α, σωστά, το εννοούσα
για να επιστρέψω σε αυτόν.

243
00:15:23,320 --> 00:15:27,279
Σημείωση για τον εαυτό σας: στείλτε στον Coop ένα ωραίο
καλάθι με φρούτα που λέει συγγνώμη,

244
00:15:27,280 --> 00:15:30,640
μπλα, μπλα, μπλα και ρίξε μια
αυτόγραφη φωτογραφία της Jacksannah.

245
00:15:32,200 --> 00:15:36,960
Αυτό είναι όλο! Το έχω πάθει! Κοιτάξτε τον εαυτό σας!
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια.

246
00:15:37,560 --> 00:15:39,959
Και αύριο στο Wake
Πάνω, είναι η Γουέντι! δείχνουν

247
00:15:39,960 --> 00:15:43,400
Ανακοινώνω ότι η Jacksannah είναι ιστορία.

248
00:15:43,800 --> 00:15:46,079
Λοιπόν, υπομονή, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είχαμε μια συμφωνία.

249
00:15:46,080 --> 00:15:48,320
Κι αν δεν με βλέπουν δημόσια
φορώντας τα γυαλιά ηλίου, το

250
00:15:48,360 --> 00:15:50,719
σακάκι, και το ρολόι, θα το κάνω
πρέπει να τα δώσουμε όλα πίσω!

251
00:15:50,720 --> 00:15:52,440
Δεν με νοιάζει!

252
00:15:52,760 --> 00:15:55,240
Αλλά το κοινό δεν το κάνει
με θέλουν, μας θέλουν.

253
00:15:55,560 --> 00:15:57,200
Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα.

254
00:15:58,200 --> 00:15:59,720
Με ολοκληρώνεις.

255
00:16:01,960 --> 00:16:04,480
Και με ανατριχιάζεις εντελώς!

256
00:16:04,520 --> 00:16:07,520
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, τι γίνεται
οικογένεια που βοηθά την οικογένεια;

257
00:16:08,120 --> 00:16:10,439
Προσπάθησα να σε βοηθήσω, αλλά όλα ήταν
τελειώσει είναι να σε μετατρέψει σε αντιπαθητικό,

258
00:16:10,440 --> 00:16:13,640
εγωκεντρικό τράνταγμα που εκμεταλλεύτηκε
την αδερφή του και έσκασε τον καλύτερό του φίλο.

259
00:16:16,680 --> 00:16:20,800
Φίλε, τελείωσε! Snoop Dorky Dork.

260
00:16:22,200 --> 00:16:24,759
Γεια, ρε, δεν τον έσκασα!

261
00:16:24,760 --> 00:16:29,640
Του στέλνω ένα ωραίο καλάθι με φρούτα!
Μπαμπά, μίλα της!

262
00:16:33,680 --> 00:16:34,719
Μπαμπάς;

263
00:16:34,720 --> 00:16:37,280
Ναι-χα!

264
00:16:38,760 --> 00:16:41,680
Θα σου στείλω ένα πολύ
έντονα διατυπωμένο μήνυμα κειμένου.

265
00:16:47,080 --> 00:16:49,600
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό το A εμείς
μπήκα στο έργο του μωρού;

266
00:16:50,240 --> 00:16:53,400
Ναι. Είναι πολύ υπέροχο.

267
00:17:02,720 --> 00:17:03,320
Λέτε κάτι;

268
00:17:03,320 --> 00:17:03,880
Όχι.

269
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Ω.

270
00:17:15,640 --> 00:17:16,879
Απλώς θα πάω να τεντώσω τα πόδια μου.

271
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Εντάξει.

272
00:17:23,560 --> 00:17:25,200
Με πνίγει!

273
00:17:26,960 --> 00:17:29,199
Σάρα; Ο έρωτας της ζωής σου;

274
00:17:29,200 --> 00:17:32,920
Η κόρη του ματιού σου; Το
μάνα του αλευριού σου;

275
00:17:33,920 --> 00:17:36,879
Αυτό είναι ακριβώς. Χωρίς το παιδί
δεν έχουμε τίποτα να πούμε.

276
00:17:36,880 --> 00:17:39,120
Πες της λοιπόν πώς νιώθεις
και να το τελειώσεις.

277
00:17:40,480 --> 00:17:42,040
Λίλη, δεν καταλαβαίνεις.

278
00:17:42,560 --> 00:17:46,440
Θέλω να πω, αυτό θα της ραγίσει την καρδιά.
Είμαι ο Big Daddy Oken της!

279
00:17:47,600 --> 00:17:52,039
Μεγάλε μπαμπά, πρέπει να είμαι ειλικρινής.

280
00:17:52,040 --> 00:17:54,279
Χωρίς το μωρό, έχουμε
τίποτα για να μιλήσουμε, είσαι

281
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
βαρετό, και χρησιμοποιείς
προϊόντα μαλλιών με βάση το πετρέλαιο.

282
00:17:57,800 --> 00:18:00,360
Τελείωσε. Αντίο, Λίλη!

283
00:18:03,320 --> 00:18:04,720
Πεθαίνει μέσα της.

284
00:18:33,800 --> 00:18:37,680
Τι όμορφο, όμορφο τραγούδι.
Τραγουδήθηκε από ένα όμορφο, όμορφο κορίτσι.

285
00:18:39,400 --> 00:18:41,959
Ρίξτε μια ματιά κάτω από τα καθίσματα σας, άνθρωποι.
Ω, έχεις

286
00:18:41,960 --> 00:18:44,360
Όλοι πήραν δωρεάν τη Χάνα Μοντάνα
καλές τσάντες! Ωχ!

287
00:18:46,960 --> 00:18:51,960
Λοιπόν, Χάνα, όποτε ακούω ένα τραγούδι
τραγουδιέται με τέτοιο συναίσθημα.

288
00:18:52,440 --> 00:18:57,440
Μμ-χμμ. Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι ήσουν
σκέφτομαι κάποιον πολύ ιδιαίτερο! Ε;

289
00:18:57,760 --> 00:18:59,560
Έχω δίκιο, έχω δίκιο;
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

290
00:19:01,480 --> 00:19:06,480
Λοιπόν, τώρα που το αναφέρετε, το κάνω
έχω κάποια νέα για εμένα και τον Τζάκσον.

291
00:19:07,440 --> 00:19:08,679
Ωχ!

292
00:19:08,680 --> 00:19:11,599
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι έτσι.
Είναι πραγματικά κάπως σοβαρό.

293
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Ω!

294
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
Η αλήθεια είναι,

295
00:19:15,081 --> 00:19:17,239
Ο Τζάκσον και εγώ είμαστε.

296
00:19:17,240 --> 00:19:19,800
Απόλυτα και τελείως ερωτευμένοι!

297
00:19:21,440 --> 00:19:22,320
Ω όχι.

298
00:19:22,321 --> 00:19:27,320
Λατρεύω τη Χάνα Μοντάνα! Λατρεύω τη Χάνα
Μοντάνα! Λατρεύω τη Χάνα Μοντάνα!

299
00:19:38,240 --> 00:19:43,240
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, το ζευγάρι
της στιγμής, Τζακσάνα! Ωχ!

300
00:19:45,000 --> 00:19:45,960
Τι κάνεις;

301
00:19:45,961 --> 00:19:48,199
Προσπαθώ να σώσω αυτή τη σχέση!

302
00:19:48,200 --> 00:19:49,439
Τι σχέση;

303
00:19:49,440 --> 00:19:51,119
Μην το λες αυτό μωρό μου.

304
00:19:51,120 --> 00:19:53,520
Λατρεύω αυτή τη γυναίκα! Λατρεύω αυτή τη γυναίκα!
Την αγαπώ περισσότερο από την αγαπώ τη δική μου.

305
00:19:53,560 --> 00:19:56,440
Ρολόι Grunschwiegenflagen! Νερό
ανθεκτικό στα εκατόν πενήντα μέτρα.

306
00:19:58,760 --> 00:20:01,160
Πω πω, Hannah, τι κάνεις
πρέπει να το πεις αυτό;

307
00:20:01,720 --> 00:20:03,119
Θέλεις να μάθεις τι θα πω;

308
00:20:03,120 --> 00:20:05,879
Ναι, ναι. Ναί. Ναί! Ναί! Ναί!

309
00:20:05,880 --> 00:20:06,960
Με αρρωσταίνεις.

310
00:20:07,960 --> 00:20:11,199
Μισώ όλα αυτά που έχεις γίνει. Εμείς
δεν θα έπρεπε ποτέ να ξεκινήσω αυτό το ραντεβού.

311
00:20:11,200 --> 00:20:15,239
Ήταν ένα μεγάλο, τεράστιο λάθος.
Τώρα όμως τελείωσε!

312
00:20:15,240 --> 00:20:19,239
Όχι, όχι. Όχι, όχι, μπορώ να αλλάξω!
Παρακαλώ, δώστε μου άλλη μια ευκαιρία!

313
00:20:19,240 --> 00:20:21,680
Δεν θέλω να σε χάσω
και ολα τα πραγματα...

314
00:20:21,720 --> 00:20:24,280
Ρολόι Grunschwiegenflagen
που έχουμε μαζί!

315
00:20:24,320 --> 00:20:28,080
Ξεχάστε το! Δεν έχουμε τίποτα μαζί.
Τζάκσον τελείωσε!

316
00:20:28,320 --> 00:20:29,440
Ωχ!

317
00:20:29,880 --> 00:20:32,399
Λοιπόν, Χάνα, έχει γονατίσει!
Πώς μπορείς να τον απορρίψεις;

318
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Πρόσεχε με!

319
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
Αν ήμασταν ταινία,

320
00:20:36,800 --> 00:20:38,799
Θα ήμουν ο σωστός τύπος.

321
00:20:38,800 --> 00:20:40,839
Που θα ερωτευόσουν.

322
00:20:40,840 --> 00:20:43,240
Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Είσαι αξιολύπητος!

323
00:20:46,320 --> 00:20:49,040
Όχι, σταμάτα! Παρακαλώ! Δεν καταλαβαίνεις!

324
00:20:50,960 --> 00:20:55,199
Τζάκσον! Τζάκσον! Τζάκσον! Τζάκσον!
Τζάκσον! Ευχαριστώ πολύ.

325
00:20:55,200 --> 00:20:59,520
Περιμένετε! Υπομονή, όλοι. έχω
έχω κάτι να πω.

326
00:21:01,120 --> 00:21:02,640
Η Χάνα δεν είναι ο κακός εδώ.

327
00:21:03,600 --> 00:21:08,319
είμαι. Απλώς... ήθελα ένα
γεύση της καλής ζωής,

328
00:21:08,320 --> 00:21:11,120
και-και η Χάνα Μοντάνα προσποιήθηκε
βγες μαζί μου για να το πάρω.

329
00:21:13,040 --> 00:21:14,040
Η αλήθεια είναι

330
00:21:15,120 --> 00:21:16,760
Δεν υπήρξε ποτέ πραγματικά Τζακσάνα.

331
00:21:18,600 --> 00:21:21,160
Δηλαδή λες ότι όλα αυτά ήταν προσποιημένα;

332
00:21:21,960 --> 00:21:25,200
Όχι, όχι όλα. Λατρεύω τη Χάνα.

333
00:21:25,840 --> 00:21:27,560
Αλλά περισσότερο σαν αδερφή.

334
00:21:28,760 --> 00:21:31,720
Και ήλπιζα ότι εμείς
θα μπορούσε να επιστρέψει σε αυτό.

335
00:21:33,320 --> 00:21:34,440
Πραγματικά λυπάμαι.

336
00:21:38,280 --> 00:21:39,440
Καλά.

337
00:21:39,960 --> 00:21:44,960
Α! Ω! Αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά.

338
00:21:48,480 --> 00:21:49,440
Σταμάτα να δείχνεις το ρολόι.

339
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
Συγνώμη.